那千百张注视着他们的脸就好像闪耀的烛光中苍白的小灯笼。
分散在学生们之间的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。为了避开台下的目光，哈莉抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般美丽的黑色天花板。她听见赫敏在她耳边低语：“有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。这是我在《霍格沃茨：一段校史》中知道的。“
我要是能把这个魔法用在我的天花板顶上就好了，不想再看到那些蜘蛛爬来爬去了。哈莉想。
麦格教授拿来一个四角凳，一顶洁白的尖顶帽子被她摆了上去。众目睽睽之下，这帽子中段像是一张人脸的地方不情不愿地张开嘴：“本来我是想唱首歌的，但是我心情不好。”
“新生们！过来！带上我！我会告诉你们你们该去什么学院！”它喊道。
麦格教授手拿一长卷羊皮纸，她说：“当我念到你的名字时，就请你戴上这顶帽子，坐下来等待它的分配。”
她喊道：“汉娜·艾博！”
一个粉红脸色、满头金发的小女孩从队伍中走了出来，戴上大得连她的眼睛都遮住的帽子后，静静地坐下。一会儿之后，——“赫奇帕奇！“帽子大喊道。
赫奇帕奇的学生们坐在最右端，当汉娜走下来和他们坐在一起时，他们都鼓掌欢呼着，甚至有一个胖胖的幽灵也在其中向她挥手。
麦格教授继续念着名字，学生们被分到哪个学院，哪个学院的学生就开始鼓掌。罗恩越来越紧张，因为还没分配的人所剩无几，赫敏和马尔福都上去了。赫敏去了格兰芬多，而马尔福似乎忘记了在火车上发生的事情，他满脸高傲的被分配到了斯莱特林。
哈莉并不紧张，领她离开达力家的斯内普教授就在她背后注视着她，而且斯内普教授也给她透露了一些关于分院仪式的事情。她只是默默等待自己的名字被麦格教授喊到。
“——哈莉·波特！”
这个名字让礼堂寂静了一瞬间，随后爆发出响亮的说话声，就像烧开了锅。人们议论纷纷。
“是我想的那个波特吗？”
“是那个哈莉·波特？”
“天呐！她真漂亮！还有那身衣服，我也要去买一身！”
“你可能买不起，哥们。那身衣服看上去是定制的！”
哈莉以为自己做好准备了，但她其实并没有。这种时候难免有些紧张。她抚摸着自己右手手腕上的那条小蛇，面无表情地来到那顶帽子前，将它带上，随后坐了下去。
“你...”那顶帽子的声音在她脑海中回荡。
“女孩，你很有天赋...你也渴求知识。你甚至很勇敢——你还希望证明自己的价值？噢，这可就有意思起来了。四个学院你都能去啊。”
哈莉在脑海中反问道：“那么，你觉得我该去哪儿？”
分院帽沉默了一会儿，它说道：“你看起来根本不慌嘛...那么——”它对着人群高声喊道：“——斯莱特林！”
斯内普用力地挥了一下自己的拳头，但他很快又咳嗽一声，变回那副正襟危坐的样子。